
Tłumaczenia przysięgłe dotyczą tekstów, dokumentów a także pism procesowych, jak też oficjalnych czy związanych z mieszkaniami, domami czy działkami. Ten rodzaj tłumaczeń wykonywany jest przez rozjaśnia przysięgłych, którzy posiadają uprawnienia w zakresie wykonywania przekładów w danym języku obcym. Warto być świadomym, że tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, której za nierzetelne albo nieprawidłowe wykonywanie zadań zawodowych grożą poważne konsekwencje, tj. kara, nagana, a nawet utracenie uprawnień w zakresie wykonywania zadań zawodowych.